Unterschiede zwischen Dolmetscher und Übersetzer
Gründe, weshalb ENTWEDER ein Dolmetscher ODER ein Übersetzer mit der Leistung beauftrag werden sollte
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 21 Aug 2024
Fluch oder Segen durch Nutzung von KI
Die Verwendung von KI bietet nicht nur Vorteile, sondern birgt auch "Risiken und Nebenwirkungen"
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 26 Okt 2022
Übersetzung amerikanischer Verträge
Unterschiede zwischen amerikanischen und deutschen Vertragstexten
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 14 Sep 2022
Beglaubigte Übersetzungen im Vergleich zu einfachen Übersetzungen
Was genau sind die Unterschiede zwischen beglaubigten Übersetzungen und einfachen Übersetzungen?
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 14 Sep 2022
Vom Auftraggeber einer Übersetzung zu klärende Punkte
Damit Sie das gewünschte Arbeitsergebnis erhalten, benötigt der Übersetzer einige Angaben von Ihnen, z.B. Zielsprache bzw. Bestimmungsland (GB oder US), Zweck der Übersetzung (intern oder zur Veröffentlichung) u.ä.
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 14 Sep 2022
Was technische Übersetzungen mit der Tierwelt zu tun haben
Bei der Übersetzung von technischen Fachtexten stößt man häufig auf Begriffe aus der Tierwelt
Jutta Kreienbaum, Diplom-Übersetzerin (FH) | 13 Sep 2022