Combinaison de langues et spécialités du bureau de traduction

Langues / Spécialités

Combinaisons de langues et spécialités offertes pour les traductions techniques et juridiques, ainsi que les traductions certifiées conformes

En tant que traductrice assermentée, ma gamme de prestations comprend également les traductions certifiées conformes. Les traductions certifiées conformes sont p. ex. exigées, si les documents doivent être soumis à des autorités ou institutions publiques ou servent à la reconnaissance de diplômes, brevets ou de certificats officiels. Dans la plupart des cas, il faut s'attendre à une durée plus longue (1 ou 2 jours) pour la transmission du document original par voie postale.

En ce qui concerne les combinaisons de langues et les spécialités offertes en ma qualité d'expert en langues étrangères, veuillez se référer au tableau suivant :

Registerkarte 1 Neue Registerkarte

COMBINAISON DE LANGUES	DOMAINES SPECIAUX	TYPES DE TEXTE
EN<>DE FR>DE FR>EN	DOMAINES TECHNIQUES travail des métaux constructions mécaniques machine-outils fer et acier métallurgie bâtiment et génie civil hydrologie assurance qualité et gestion de la qualité etc.	instructions de service descriptifs d'installation fiches techniques manuels dossiers d'appel d'offres études de faisabilité documents de préqualification audits évaluations de fournisseurs manuels d'assurance de qualité certificats de conformité rapports de réception rapports d'inspection etc.
EN<>DE FR>DE FR>EN	DOMAINES JURIDIQUES droit des sociétés droit fiscal droit du travail licences Conditions Générales de Vente décisions judiciaires droit de la concurrence brevets etc.	conventions/contrats actes d'état civil correspondance d'avocat documents publics certificats de travail diplômes d'études certificats de conformité jugements de divorce casiers judiciaires etc.